La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Matteo 11:2

Giovanni, avendo nella prigione udito parlare delle opere del Cristo, mandò a dirgli per mezzo dei suoi discepoli:

C.E.I.:

Matteo 11:2

Giovanni intanto, che era in carcere, avendo sentito parlare delle opere del Cristo, mandò a dirgli per mezzo dei suoi discepoli:

Nuova Diodati:

Matteo 11:2

Or Giovanni, avendo in prigione sentito parlare delle opere del Cristo, mandò due dei suoi discepoli a dirgli:

Riveduta 2020:

Matteo 11:2

L'ambasciata di Giovanni il battista
(Luca 7:18-23)
Giovanni, avendo udito parlare delle opere del Cristo nella prigione, mandò a dirgli per mezzo dei suoi discepoli:

La Parola è Vita:

Matteo 11:2

Giovanni Battista, che in questo periodo si trovava in prigione, venne a sapere dei miracoli che il Messia stava compiendo, perciò mandò i suoi discepoli a chiedere a Gesù:

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 11:2

L'ambasciata di Giovanni Battista
(Luca 7:18-35; 16:16)
Or Giovanni, avendo nella prigione udito parlare delle opere del Cristo, mandò a dirgli per mezzo dei suoi discepoli:

Ricciotti:

Matteo 11:2

Gesù ai discepoli di Giovanni
Avendo Giovanni, nella sua prigione, udito parlare delle opere di Cristo, mandò due suoi discepoli

Tintori:

Matteo 11:2

Or Giovanni, avendo udite nella prigione le opere di Cristo, mandò due dei suoi discepoli

Martini:

Matteo 11:2

Ma avendo Giovanni udito nella prigione le opere di Gesù Cristo, mandò due de' suoi discepoli,

Diodati:

Matteo 11:2

Or Giovanni, avendo nella prigione udite le opere di Gesù, mandò due dei suoi discepoli, a dirgli:

Alcuni pensano che Giovanni abbia inviato questa inchiesta per la propria soddisfazione. Quando c'è vera fede, può esserci un misto di incredulità. L'incredulità residua degli uomini buoni può talvolta, nell'ora della tentazione, mettere in discussione le verità più importanti. Ma speriamo che la fede di Giovanni non sia venuta meno in questo caso, e che egli abbia solo desiderato che fosse rafforzata e confermata. Altri pensano che Giovanni abbia mandato i suoi discepoli da Cristo per soddisfarli. Cristo indica loro ciò che hanno udito e visto. Le graziose condiscendenze e compassioni di Cristo verso i poveri mostrano che era lui a portare al mondo le tenere misericordie del nostro Dio. Le cose che gli uomini vedono e sentono, se confrontate con le Scritture, indicano in che modo si trova la salvezza. È difficile vincere i pregiudizi e pericoloso non vincerli; ma coloro che credono in Cristo, la loro fede sarà tanto più lodata, onorata e glorificata.